El jugador Daniel Alves acusado por los compositores de infracción de derechos de autor

El futbolista Daniel Alves es acusado por los compositores Giuliano Matheus y su hijo, Thiago Matheus, de infracción de derechos de autor al grabar la música Avião en su nombre y el de otros artistas, subraya el estado.

Giuliano asegura que la canción fue escrita por él, Thiago y, en menor medida, Daniel, quien supuestamente pidió agregar algunas ideas a la versión original durante una reunión que los tres tuvieron en Turín, Italia, en 2017.

Tres años después, a fines de 2020, apareció grabada la misma canción, utilizada por una campaña de Naciones Unidas como mensaje de esperanza y contra la difusión de fake news durante la pandemia del covid-19, sin los nombres de Giuliano y Thiago y con los nombres de Daniel Alves, Afonso Nigro, Milton Guedes y Maurício Monteiro.

Un videoclip realizado para la ONU muestra la canción, firmada por los nuevos escritores, cantada por artistas como Fábio Jr., Carlinhos Brown, Daniel, Nando Reis, Rogério Flausino, Roberta Miranda, Rodrigo Faro, Sandra de Sá y el ‘Spanish Alejandro Sanz, además de la participación del propio Daniel en percusión.

Giuliano y Thiago interpusieron una demanda alegando daños morales y materiales contra Daniel Alves y los coautores que aparecen en el disco de la canción luego de notificarlos extrajudicialmente y no tener la paternidad que alegaron reparar. Buscada por el informe, una de las abogadas de Daniel, Adriana Coutinho Pinto, dijo ayer por la tarde que su cliente no comentaría sobre el caso.

Giuliano Matheus dice que conoció personalmente a Daniel Alves en 2016, en Barcelona, ​​y trabajó como socio en la agencia de artistas y empresa de organización de eventos llamada Forever Music. Antes de que la productora se disolviera, Giuliano produjo un CD para el hermano de Daniel, Ney Alves.

Afirma haber escrito originalmente la canción Avião en honor a su abuelo, Antonio Barranco, quien murió en 2011 a la edad de 81 años. Un documento con la carta cumplimentada tras el encuentro con Daniel Alves en Turín, grabado en su ordenador el 5 de abril de 2017, es utilizado por sus abogados como una de las pruebas de paternidad.

Giuliano dice que solo se enteró del cambio de autoría con exclusión de su nombre y Thiago a fines de 2020, cuando recibió mensajes vía WhatsApp de amigos diciendo que su música «estaría en la televisión».

En ese momento, Record lanzó el llamamiento anunciando la exhibición del video Avião para la campaña de la ONU. El lanzamiento fue muy publicitado por la prensa.

Giuliano afirma que en cuanto se enteró del uso de la canción junto con los nombres de otros autores, trató de convencer a funcionarios vinculados a Daniel Alves para que lo convencieran de que dejara de usar la canción y presenta las transcripciones como prueba de las llamadas telefónicas realizadas. a él por los asesores del jugador tratando de convencerlo de que ceda sus derechos para que puedan proceder con la grabación.

«Les dije que no. Después de lo que hicieron (excepto por su nombre y la autoría de Thiago), no publicaría nada. Estaba cerrado. Pero siguieron adelante», dice Giuliano. El abogado que representa a Giuliano y Thiago, José de Araújo Novaes Neto, de Novaes y Roselli, alega que el acto de Daniel viola varios puntos del derecho de autor y pide una indemnización por daño moral y material.

ÉL

Afonso Nigro, un cantante que saltó a la fama en la década de 1980 como miembro de la banda Dominó, dice al informe que fue llamado para producir la canción a fines de 2020 para la campaña de la ONU y confirma haber aprendido la notificación extrajudicial. autores que se quejan de sus nombres como autor. «Mirando desde afuera, se sintió como una pelea personal entre los dos (Giuliano y Daniel Alves)».

Nigro dice que además de arreglar y actuar como productor de la canción, tuvo que «jugar mucho con la letra». «Interferimos mucho, la letra era mala, tuvimos que ponerlo en un metro». Dijo que el caso estaba en manos de los abogados, por lo que no eliminó el nombre del perpetrador.

El experimentado armónico y saxofonista Milton Guedes, otro artista que aparece como coautor en la versión de la campaña de la ONU, dice algo similar.

Está dirigido al periodista que recuerda haberse sorprendido con la notificación. «Me sorprendió porque era una canción que estaba grabada. Recibí un audio con la voz de Daniel Alves cantando la canción de una manera muy didáctica».

Milton, como Afonso, dice que jugó con la letra e incluso cambió la melodía original para adaptarla a la campaña de la ONU en medio de la pandemia. «Escribo al menos un tercio».

Después de ser informado de que los compositores Giuliano y Thiago afirmaron tener pruebas de que tenían documentos que probaban la existencia de la música antes de que se la trajeran, se lamentó Milton. «Espero que todo salga bien. Se suponía que iba a ser una gran campaña».

Sobre el hecho de que no accedió a la solicitud mediante notificación de retiro de su nombre de la co-paternidad, dijo sentirse tranquilizado por la producción. «Nos tranquilizó, nos dijeron que iban a solucionar el problema».

La ONU ha expresado su posición a través de su servicio de prensa: “Toda la documentación legal requerida ha sido emitida por los autores. Se llevaron a cabo las verificaciones oportunas con las autoridades competentes. En caso de disputa, se debe consultar a las partes involucradas (en la disputa) «.

Nada más salir del encuentro musical con Daniel, en abril de 2017, Giuliano grabó la nueva letra en su cuaderno, con la inclusión del fragmento creado con el jugador.

Unos días después, Thiago cantó partes de la canción en una grabación que hizo con su celular, aún sin las partes insertadas por Daniel, ya que aún no estaba acostumbrado a los versos. Este material, según los abogados de Giuliano, volvería a probar la existencia de la canción antes de la grabación de 2020.

O estado tuvo acceso a la letra original de Avião. Doce versos de la forma original se conservan en la versión registrada para la campaña de la ONU, mientras que siete parecen estar alterados.

Curiosamente, los cuatro versos creados por Daniel al final de la composición, realizados con Giuliano en la reunión de Turín, fueron reemplazados en la versión final por los nuevos coautores.

Según la fiscalía, la colaboración de Daniel, que ya no está en la canción, se limitó a las siguientes frases: lo que hiciste / te extraño cuánto tardó en llegar mi nota / de esta manera cariñosa, fue mucho más agradable para nosotros hasta la fecha «.

Representantes de Giuliano y Thiago exigen compensación a sus clientes. Para ellos, hay que tener en cuenta la gravedad de la infracción y la capacidad económica del infractor, en este caso Daniel Alves y los demás.

La dimensión del delito, según los profesionales, es muy grande, debido a las circunstancias. Afirman que la participación de la ONU y de artistas de renombre internacional amplía la dimensión del proyecto.

Novaes Neto entiende que, sobre el daño material de su cliente, la pérdida estaría vinculada a una «pérdida de oportunidad». «Si la acción es permitida, el valor de esta compensación será determinado por un informe pericial, teniendo en cuenta las repercusiones de la divulgación de la obra, y lo que los autores no han ganado en todos los aspectos, con exclusión de sus nombres». «

Ayer por la tarde surgieron nuevas pruebas que serán utilizadas por los abogados y se refieren a una solicitud para grabar la canción Avião a Giuliano, que le hizo un cantante antes de la grabación de la ONU.

Giuliano Matheus, cuyo nombre bautismal es Wanderlei Jose da Silva, ya ha tenido canciones grabadas por artistas como Bruno & Marrone, Gusttavo Lima, Zé Neto y Cristiano, Wesley Safadão, Leonardo, Daniel, Gian y Giovani, Maiara y Maraisa, João Bosco y Vinícius, Cesar Menotti y Fabiano, Roberta Miranda, Asa de Águia y los internacionales Luis Fonsi y Thalia.

Comparar como letras

Aquí, la letra grabada por Giuliano y Thiago con los últimos cuatro versos de Daniel Alves:

«Por todo y ten cuidado con lo que te digo / No soy perfecto Soy imperfecto pero es hora de aprender / Vivimos uno al lado del otro pero estamos separados por un celular / Enviando millones de mensajes, y falta poder hablar / Te amo así, es tan bueno para mí / Así que besa a quien esté siempre a tu lado / Disfruta este momento que ya se fue / Pierde la vergüenza de decir ‘ahhh, te amo’ / Dale un beso con cariño hoy este año / Esta vida es un avión y pasa / Para todo y cuidado voy a hablar por segunda vez / El amor verdadero tiene la complicidad de hacer y lo que hace hizo / Extraño el tiempo que tardó en llegar mi nota / En de esa manera cariñosa fue mucho más lindo para nosotros salir juntos «

Aquí, la letra grabada excluyendo a Giuliano y Thiago:

«Por todo y ten cuidado con lo que te voy a contar / La vida es tan rara y soñando juntos podemos ganar / Vivimos lado a lado pero estamos separados por un celular / Enviando millones de mensajes si queremos encontrarnos / Todo Pasará / Solo cree / Entonces abrazo / Que siempre está a tu lado / Disfruta este momento / que se terminará / La esperanza es como un abrazo fuerte / Envía un beso con cariño hoy este año / Que esta vida es un avión y sobrevuela / Detén todo y ten cuidado / Hablo de nuevo / Es hora de empezar de nuevo / Sin perder nunca la esperanza de ver a todos juntos con los mismos ojos / Reconstruir el futuro superando el presente que ya pasó ”.