El Ministerio de Justicia lanza la versión en inglés y español de la guía de protección de datos personales

El Ministerio de Justicia y Seguridad Pública publicó, este jueves (27), las versiones en inglés y español de la guía «Cómo proteger sus datos personales». El texto proporciona un lenguaje simplificado con información, consejos y lineamientos sobre las relaciones de consumo y los conceptos básicos de la Ley General de Protección de Datos (LGPD). La versión portuguesa había sido lanzada en septiembre del año pasado, pero el ministerio decidió ampliar su contenido para que lo entiendan los ciudadanos extranjeros residentes en el país.

“Era obvio en un país con nuestra extensión territorial, con la capilaridad que tenemos, con el turismo, que había que trabajar con otros idiomas, hacer estas traducciones y derribar estas barreras que posiblemente puedan existir”, dijo el Secretaria Nacional del Consumidor, Juliana Domingues. La idea del ministerio fue traducir la guía al español, ya que es el idioma nativo de la mayor parte de las Américas, y al inglés, ya que es un idioma muy utilizado por los turistas extranjeros que visitan Brasil.

“Esperamos que quienes viven en Brasil, que tienen como lengua materna el español o el inglés, puedan entender mejor esta agenda, esta política pública. Entiendan también cómo pueden proteger sus datos personales”, agregó el titular de la Secretaría Nacional de Asuntos del Consumidor. (Senacon), uno de los departamentos responsables de la guía.

El folleto también pretende sensibilizar plataforma del gobierno federal resolución de conflictos en las relaciones de consumo, que impliquen el intercambio abusivo de datos.

«En este folleto, estamos buscando un lenguaje más cercano al consumidor, brindando información importante, no solo sobre lo que el controlador puede hacer con sus datos personales, sino principalmente sobre cómo el sujeto de datos, el consumidor, puede defenderse», dijo Waldemar. Ortunho, director – presidente de la Autoridad Nacional de Protección de Datos ANPD, socio del ministerio en la elaboración de la guía. El evento de lanzamiento de las versiones en inglés y español se realizó en línea y se transmitió por Internet.

RGPD
Aprobada en 2018, después de algunos años, y vigente en el país desde septiembre de 2020, la LGPD ubica a Brasil junto a más de 100 países donde existen reglas específicas para definir los límites y condiciones de recolección, almacenamiento y procesamiento de información personal.

La LGPD (Ley N° 13.709) disciplina un conjunto de aspectos: define categorías de datos, circunscribe para quién son válidos sus preceptos, establece los supuestos para la recolección y el procesamiento de datos, establece los derechos de los interesados, detalla las condiciones específicas de los datos y segmentos (como los niños) , establece obligaciones para las empresas, establece un régimen diferenciado para el Poder Público, impone sanciones en caso de infracciones y prevé la creación de una autoridad nacional.

More from Hieronimo Teodoro
Muere el escritor español Juan Marsé a los 87 años – cultura
El escritor Juan Marsé, premio Cervantes en 2008 y considerado uno de...
Read More
Leave a comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *