Miguel A. Lopes / EPA
Súper luna “azul” en agosto de 2023
Un nombre que podría ser fruto de una mala traducción hace casi 500 años. Y no, no es azul.
El miércoles fue el día perfecto para observar el cielo: fue el día de una rara “súper luna azul”.
Durante la superluna, el satélite terrestre se posiciona en la parte de su órbita más cercana a la Tierra, a 357.344 kilómetros de nuestro planeta.
Era la segunda luna llena de agosto, la luna más grande y brillante de este año, lo que llevó a muchas personas a mirar hacia arriba y preguntar: “Superluna azul, ¿por qué? No es azul.»
Bueno, no lo es. A la definición «azul» no tiene nada que ver con el color de la Lunaque no se vuelve azul.
La cadena Deutsche Welle recuerda que la definición de «luna azul» puede vincularse a una mala traduccion…hace casi 500 años. Está relacionado con la religión.
En 1528 se encontró un panfleto que, en inglés antiguo, anunciaba «el lunes ha pasado».
Estaría relacionado con las fiestas religiosas. Pero la actual “moneda”, o “luna”, la luna, no sería “azul” porque fuera “blewe” –sino más bien “traidora”, porque “belewe” era un “traidor” en ese momento.
Es decir, «la luna es traicionera“.
La expresión se referiría a una luna extra en una determinada estación, lo que confundiría o «traicionaría» las fechas de Cuaresma y Semana Santa. Tuvo que ver con el calendario religiosono el color de la luna.
La próxima «luna azul» ocurrirá en 2026, pero la «súper luna azul» no regresará hasta 2037.
«Explorador apasionado. Aficionado al alcohol. Fanático de Twitter. Webaholic galardonado. Aficionado a la comida. Geek de la cultura pop. Organizador».
