Luego de colocar en su catálogo las telenovelas mexicanas transmitidas por SBT, Globoplay pondrá a disposición de los suscriptores la versión hispana de la telenovela “Fina Estampa”, que se puede encontrar bajo el título “Marido de Aluguel”.
Producida en 2014, la trama, escrita por Perla Farías, cuenta con la protagonista Griselda, interpretada por Lilia Cabral en Brasil e interpretada en el exterior por Sonya Smith.
La villana Tereza Cristina, que en Globo fue interpretada por Christiane Torloni, fue interpretada por la actriz Maritza Rodríguez. Butler Crô, interpretado por Marcelo Serrado, se llamaba Ro e interpretado por Ariel Texido en la versión internacional.
Recordemos que Christiane Torloni calificó su personaje de políticamente incorrecto. “No hay nadie más políticamente incorrecto que Tereza Cristina. Ella estaba diciendo cosas que yo, como Torloni, ni siquiera puedo duplicar. En la boca de un personaje tiene un tamaño, en la de una persona real se convierte en un informe policial ”.
:quality(70)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/metroworldnews/BOOHIK767VGABFL6Z522PS4FK4.jpg)
Quinzé, el hijo mayor de Griselda, fue el papel de Malvino Salvador en Brasil, y en la adaptación, el personaje de Kike fue interpretado por Roberto Manrique. Rafael, el novio de Amália Sophie Charlote), fue interpretado por Marco Pigossi en la trama original, mientras que Pablo Azar fue el responsable del papel en la adaptación.
LEA TAMBIÉN:
Finalmente, Teodora, quien fue interpretada por Carolina Dieckmann en la versión original de la telenovela «Fina Estampa», recibió una nueva versión de Daniela Navarro en la adaptación de la telenovela.
A diferencia de muchas adaptaciones y remakes, la versión en español de “Fina Estampa” fue supervisada por el escritor Aguinaldo Silva, responsable de la telenovela original, que fue reeditada recientemente en Globo.
«Fanático de las redes sociales amigable con los hipster. Evangelista de la comida. Devoto adicto al alcohol. Explorador. Aficionado a la cultura pop».
