El debut teatral con 28 actrices de 11 países que se dan cita con el objetivo de escenificar, en formato online, treinta y tres microcuentas en el montaje «Mulheres Nascidas de Um Nome», del libro homónimo del argentino Claudio Hochman..
Este jueves 25 de marzo, a las 6 pm, en YouTube, se realiza el estreno virtual del programa «Mujeres nacidas de un nombre», previsto por la ley Aldir Blanc, directamente desde Brasil, Portugal, España, Panamá, Perú, Colombia, Uruguay, Paraguay, Venezuela, Costa Rica y Bolivia.
Dirigida por Claudio Torres Gonzaga, 28 actrices de 11 países se dan cita en el espectáculo «Mujeres nacidas de un nombre», que llega en formato online, en seis presentaciones, del 25 al 30 de marzo, siempre a las 6 p.m., en YouTube. Basada en el libro homónimo del argentino residente en Portugal, Claudio Hochman, que contiene cincuenta microcuentas en prosa, todas bajo un nombre femenino, la edición está dirigida por el galardonado Claudio Torres Gonzaga y producida por Raja Gebara Pictures. Después de las presentaciones, charla con el elenco y el director de Sympla.
En el programa, las actrices presentan 33 nombres cuyo título son nombres femeninos, no pretenden describir a una sola persona. En cada uno de ellos, el autor juega con el imaginario colectivo del nombre. Les contes sont présentés en solo, en double, en trio ou en groupe, avec toutes les femmes, en plus de scènes musicales avec des chansons avec des noms de femmes, telles que Lígia, Malena, Sandra, Rosa, Magdalena, Maria Maria, Entre otros. Los espectáculos de danza y piernas de madera también añaden diferentes lenguajes al espectáculo.
El gobierno federal, el gobierno del Estado de Río de Janeiro, la Secretaría de Estado de Cultura y Economía Creativa de Río de Janeiro, a través de la ley Aldir Blanc, presentan Mujeres Nacidas de un Nombre, con el casting de actrices de diversas etnias, así como la inclusión. Son las actrices brasileñas: Angélica Rodrigues (Brasil / Actriz e intérprete de libros), Ana Terra Blanco, Catarina Saibro, Celisa Diuana, Cíntia Kawahara (Brasil / Nissei), Daruã Góes, Isabella Dionísio, Juliana Resende, Kizi Vaz, Maíra Kestenberg , Michelle Raja Gebara, Rafa Delgado (Brasil / Síndrome de Down), Rayza Noiá, Renata Di Carmo, Roberta Chaves, Sorys Vellozo. Amparo de Gata (España), Andrea Lacassy (Uruguay), Andy Romero (Paraguay), Carolina Solano (Costa Rica), Gabriela Dias (Brasil / Venezuela), Hada Luz (Colombia / Brasil), Laise Leal (Portugal / Brasil), Marta Fernandes (Portugal), Martha, Nieto (España), Mayra Padilla (Bolivia / indígena), Rosa García (Panamá / indígena), Vanessa Saba (Perú).
«A Marta me pidió que dirigiera una obra de teatro en Portugal, allí conocí a una Adelaide Sofia que me llamó para ver un espectáculo de muchas mujeres con muchos nombres. En el montaje brasileño conocí a una Michelle que me presentó a tantos otros nombres del latín mujeres. nombres que «las mujeres nacidas de un nombre» nacen «, dice el director Claudio Torres Gonzaga.
Algunas de las artistas femeninas son brasileñas que produjeron la edición presencial en 2019.Son actrices brasileñas que viven fuera de Brasil (Colombia, Portugal), artistas extranjeras que dominan a los portugueses (Uruguay, Portugal)., Paraguay, Panamá, Bolivia y España), además de dos cantantes indígenas, cuatro artistas negros y una actriz con síndrome de Down.
«Mulheres Nascidas de Um Nome» se representará en portugués, con dos escenas en español. La presentación incluirá un intérprete de libros. Además de una escena interpretada íntegramente en kilos, para que el público no entienda y «se ponga» en el lugar del sordo. Esta escena en particular será la única que no tiene atractivo musical.
Acerca de Claudio Torres Gonzaga | Director
Licenciada en Escenografía por UniRio y Máster en Teatro. Director de teatro premiado con los espectáculos «Boca de Ouro» y «Mulher sem Pecado», de Nelson Rodrigues y «Comédia dos Erro» y «Mercador de Veneza», de Shakespeare. Sus últimas piezas fueron: “Mulheres Nascidas de um Nome” (2019), “Enfim Nós” y “Jacaré”; debut de los dos últimos como director / guionista en Portugal (2017); Editor en jefe de TV Globo de 1998 a 2016, firmando guiones humorísticos como «Sob Nova Direction» y «Zorra Total». Redacción de los programas: A Grande Família, Sai de Baixo, Malhação y Escolinha do Prof. Raimundo; Fue director de serie web «SuperOnix» con Daniel Ventura para Gshow. Escritor de los largometrajes «Vestido para Casar» con Leandro Hassum y «Os Parças», con Tom Cavalcanti y Whinderson Nunes (2019). Fundador de «Comedia em Pé» y comediante desde 2005 en Brasil y en el extranjero. Actualmente está ensayando la obra «O Misterioso Desaparecimento de W», premiada por el Fondo Cultural Portugués.
Acerca de Claudio Hochman | Autor
Escribe obras de teatro, adapta clásicos y dirige espectáculos de todo tipo, desde textos literarios hasta musicales, óperas y títeres. Las obras de Argentino viajan a muchos países de Europa y América Latina, habiendo recibido varios premios por su trabajo. Entre 1983 y 2001 desarrolló su trabajo en Argentina y desde 1997 ha dirigido e impartido clases de teatro en Lisboa, donde reside desde 2001. También es director y, con sus espectáculos, ha participado en festivales en Yugoslavia, España, Uruguay, Costa Rica, Venezuela, México, Colombia, Portugal, Holanda, Hungría, Francia, Perú, Bolivia, Jordania y Brasil. Su primer libro, Saudade, con ilustraciones de João Vaz de Carvalho, fue publicado en Portugal y Brasil. También ha publicado «Flying Bird», «Familias rotas», «Mujeres nacidas de un nombre», «Islas» y «Hombres sin nombre». Este último con el apoyo del Fondo Cultural de la Sociedad Portuguesa de Autores.
Acerca de Michelle Raja Gebara | Actriz / asistente de dirección / producción ejecutiva
Es productora y actriz formada por CAL (2007). Fue finalista en la convocatoria pública del Sesc Rio de Fomento en Cultura 2011 con el proyecto cinematográfico “Medios en la alimentación escolar”. Ahora en 2020, ha sido seleccionada por la convocatoria Cultura nas Redes para producir “Taller de Teatro Accesible” durante la cuarentena. En 2017, fue seleccionada por la Ciudad de Río de Janeiro, con dos proyectos teatrales: “Amor por Anexins”, dirigido por Wagner Brandi y “Diários Marginais: Um Encontro con Lima Barreto y João do Rio”, dirigido por escena: Luiz Furlanetto. Ganó el anuncio público «Premio a los territorios sociales de las escuelas de arte», otorgado por la ciudad de Río de Janeiro en 2018. También en el mismo año, fue seleccionada por el anuncio público «Paixão de Ler». En 2013, fue asistente de producción del espectáculo “Arte”, dirigido por Emilio de Mello, con Vladimir Britcha, Marcelo Flores y Cláudio Gabriel (Teatro Leblon y Teatro Renaissance).
Wagner Pacheco | Director de producción
Fue director financiero del Espaço Tom Jobim, de 2007 a 2009 y de la Escuela de Actores Wolf Maya en 2016. Obras principales: «Diários do Abismo», con Maria Padilha, dirigida por Sergio Modena – CCBB RJ Teatro II, 2018 y Sesc 24 de mayo de 2019; «Um Pai Puzzle», con Ana Beatriz Nogueira, dirigida por Vera Holtz y Guilherme Leme, Teatro Maison de France, 2017; «Marlene Dietrich, Las piernas del siglo», dirigida por William Pereira – Teatro Maison de France y Teatro Nair Bello (SP), 2014; «Jacinta», con Andrea Beltrão, dirigida por Aderbal Freire Filho – Teatro Poeira y SESC Vila Mariana, 2013; «Todo lo que quería decirte», con Emilio Orciollo Netto, dirigida por Victor García Peralta – (São Luis – Teatro Arthur Azevedo / Fortaleza – Teatro Celina Queiros / Manaus – Teatro Direcional / Brasília – Teatro Nacional Sala Martins Penna / Salvador – Teatro de Sesc Casa do Comércio), 2012; «A Ecola do Escândalo», con Maria Padilha y un gran elenco, dirigida por Miguel Falabella – Teatro Tom Jobim y Teatro Raul Cortêz (SP);
Sinopsis
Basado en el libro homónimo del argentino Claudio Hochman, 28 actrices de 11 países escenifican microcuentas a partir de un nombre femenino. Treinta y tres nombres que no pretenden describir a una sola persona, en cada uno de ellos el autor juega con el imaginario colectivo del nombre.
ficha de datos
Mostrar: «Mujeres nacidas de un nombre»
Lista: Angélica Rodrigues (Brasil / Actriz e intérprete de Libra), Ana Terra Blanco, Catarina Saibro, Celisa Diuana, Cíntia Kawahara (Brasil / Nissei), Daruã Góes, Isabella Dionísio, Juliana Resende, Kizi Vaz, y Maíra Kestenberg, Michelle Raja Gebara, Rafa Delgado (Brasil / Síndrome de Down), Rayza Noiá, Renata Di Carmo, Roberta Chaves, Sorys Vellozo. Amparo de Gata (España), Andrea Lacassy (Uruguay), Andy Romero (Paraguay), Carolina Solano (Costa Rica), Gabriela Dias (Brasil / Venezuela), Hada Luz (Colombia / Brasil), Laise Leal (Portugal / Brasil), Marta Fernandes (Portugal), Martha Nieto (España), Mayra Padilla (Bolivia / indígena), Rosa García (Panamá / indígena) y Vanessa Saba (Perú).
Autor / dramaturgia: Claudio Hochman.
Dirección: Claudio Torres Gonzaga.
Subdirector / Producción Ejecutiva: Michelle Raja Gebara.
Dirección de producción: Wagner Pacheco.
Preparación del cuerpo: Ignacio Aldunate.
Encendiendo: Luiz Paulo Nenen.
Escenografía / diseño de vestuario: Nello Marrese.
Preparación vocal: Monica Karl.
Banda sonora: Tomás Gonzaga.
Operador de cámara / video: Edith Barcelos.
Diseño: Patrícia Fernandes.
Oficina de prensa: Silvana Cardoso E. Santo (Passarim Comunicação) / Maria Inês Costa (MAIC Comunicação).
Comunicación virtual: Innovar más marketing digital.
Controlador: Fernanda Barreto.
Éxito: Fotos de Raja Gebara.
Patrocinio: Recuperación cultural RJ – Secec / RJ – Lei Aldir Blanc.
Un servicio
Mostrar: «Mujeres nacidas de un nombre «
Cita: 25 al 30 de marzo de 2021
Hora: 6 p.m.
Presentaciones: de jueves a martes | seis presentaciones
Youtube: www.youtube.com/michellerajagebara
Después del espectáculo, charle a través de Sympla / Zoom: https://www.sympla.com.br/espetaculo-mulheres-nascidas-de-um-nome__1138612
Clase de edad: 16 años
Duración del espectáculo: 1h30
En línea es gratis
«Fanático de las redes sociales amigable con los hipster. Evangelista de la comida. Devoto adicto al alcohol. Explorador. Aficionado a la cultura pop».
