The Pokémon Company evalúa la traducción pt-br en los juegos de la franquicia

The Pokémon Company confirmó este viernes (22) que pokémon escarlata y pokémon morado no tendrá subtítulos y menús traducidos al portugués brasileño. Sin embargo, en un comunicado enviado a la Canaltechla compañía dijo que actualmente está investigando cómo traer juegos localizados a América Latina.

La campaña de traducción de la novena generación de juegos de pequeños monstruos, que se estrena en noviembre de 2022 en exclusiva para Nintendo Switch, ha tenido un revuelo sin precedentes. Los hashtags #ScarletVioletPTBR y #PokémonPTBR han llegado a los temas de tendencia en Twitter en Brasil y han obtenido el apoyo de grandes nombres del entretenimiento, como Celso Portiolli y la campeona de Big Brother Brasil 2021, Juliette Freire.

En respuesta al movimiento liderado por los fanáticos de Nintendo y Pokémon, The Pokémon Company dijo que era importante que la comunidad pudiera disfrutar del contenido de la marca en su idioma preferido. La ausencia de la localización pt-br en Pokémon escarlata y violeta puede desanimar a los fanáticos, pero la compañía dice que está analizando la «mejor manera» de agregar nuevos idiomas, como el portugués brasileño y el español neutral, a los juegos de la franquicia en algún momento en el futuro.

Lea la declaración de The Pokemon Company sobre esto en su totalidad:

«Es importante para nosotros que los fanáticos de Pokémon puedan disfrutar del contenido de la marca en el idioma de su elección, y estamos comprometidos a llevar la diversión del universo Pokémon a nuestros fanáticos de todo el mundo. Localización de contenido, y entendemos que los fanáticos pueden disfruta mucho mejor de los productos Pokémon cuando están disponibles en su idioma local.

Pokémon Escarlata y Pokémon Violeta no tendrán idiomas adicionales más allá de los disponibles actualmente, pero estamos analizando cuándo y cómo podemos expandir mejor la localización de nuestros juegos en los mercados en los que trabajamos, como América Latina. Estamos muy agradecidos con nuestros fanáticos en todas partes por su apoyo y paciencia».

READ  "Estoy orgullosa de mis 54 años": Salma Hayek y las fotos con las que celebró su cumpleaños

¿Te ha gustado este artículo?

Introduce tu dirección de correo electrónico en Canaltech para recibir actualizaciones diarias con las últimas noticias del mundo de la tecnología.

More from Hieronimo Teodoro
En su partido 500 con el Espanyol, Messi ayuda al Barcelona a vencer al Huesca
La estrella Lionel Messi jugó su partido número 500 en el Campeonato...
Read More
Leave a comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.