Un investigador subraya como un gran desafío afirmar el portugués como lengua de la ciencia – Jornal Económico

Hoy, el investigador y académico Paulo Mendes Pinto destacó como un gran desafío la afirmación del portugués como lengua de la ciencia, uniendo regiones que estarán en el centro de los grandes desafíos del desarrollo en el siglo XXI.

“Algunos de los temas más importantes hoy y a lo largo del siglo XXI, relacionados con temas sociales, desarrollo, economía y ecología, estarán en el centro de las geografías donde el idioma portugués está muy presente”, dijo Paulo Mendes Pinto.

La investigadora y profesora de la Universidade Lusófona conversó con la agencia Lusa en anticipación a la conferencia “El portugués como lengua de la ciencia y la cultura”, que tendrá lugar en Lisboa, el próximo miércoles, durante la celebración del Día Mundial de la Lengua Portuguesa, proclamado en 2019 por la UNESCO.

“El gran desafío que nuestra especie debe asumir en los próximos años en términos de ecología es la Amazonía, y los problemas de desarrollo son América del Sur y África”, ilustró.

Es en este contexto, agregó, que “el portugués puede convertirse en un idioma de la ciencia” en regiones donde aparece como “la posibilidad del diálogo”.

Paulo Mendes Pinto destacó el fuerte crecimiento de la comunidad científica en los países de habla portuguesa, considerando que el idioma portugués puede ganar espacio en un área donde la lengua franca es el inglés.

“Como idioma de la cultura, está perfectamente cimentado y el gran desafío ahora es afirmar el portugués como el idioma de la ciencia”, dijo.

Para el investigador, “la cuestión es entender cómo es posible transformar el portugués en una lengua de ciencia sin ser una lucha contra el inglés”.

READ  Los servicios al consumidor y al por menor impulsan a Europa. Cae el interés, sube el petróleo: los mercados en un minuto

“Las comunidades científicas portuguesas, brasileñas, angoleñas o mozambiqueñas se están desarrollando y podemos crear vínculos y una red de conocimiento cada vez más fuerte entre universidades y académicos”, comunicando y publicando en portugués, dijo.

Para el catedrático de la Universidade Lusófona, así es como “será posible afirmar el portugués como lengua de la ciencia” que une a una comunidad científica y que, al ser periférico, “puede utilizar el portugués como diferenciador y como elemento que une a los partes diferentes “.

En cuanto a la consagración del 5 de mayo como Día Mundial de la Lengua Portuguesa, Paulo Mendes Pinto consideró que la distinción es “sobre todo simbólica”, que ahora les toca a los países promover.

“La creación de este día es el reconocimiento del lugar de los portugueses en el mundo futuro. Es un idioma que francamente se está desarrollando, ya sea en África o América del Sur, en las comunidades de migrantes de todo el mundo. Es uno de los idiomas con mayor potencial en el futuro, especialmente en el hemisferio sur ”, dijo.

“Es un idioma que, en el diálogo cultural, entre países, puede ser muy importante. Este día mundial es un desafío para que los portugueses ocupen este espacio perfectamente ubicado en términos geoestratégicos, geopolíticos, geoeconómicos y geoculturales ”, agregó.

Paulo Mendes Pinto destacó, por otro lado, que el punto de vista “muy negativo” que había hace 20 o 30 años sobre la pérdida del portugués a las lenguas locales o al inglés en países de habla portuguesa como Angola o Mozambique sí no materializar.

“Il a été constaté que dans ces pays, le portugais s’est imposé comme une lingua franca parmi les communautés, les géographies et les ethnies”, a-t-il déclaré, assurant que “le portugais est une langue du futur” dans estos países.

READ  Precio DLAR hoy jueves 10 de diciembre de 2020; tasa de cambio

El Día Mundial de la Lengua Portuguesa se celebra por segunda vez, en formato híbrido, presencial y “ online ”, y el programa incluye más de 150 actividades en 44 países de todos los continentes, además de una ceremonia oficial con salida desde Lisboa.

La UNESCO proclamó el 5 de mayo como el Día Mundial de la Lengua Portuguesa en 2019, siguiendo la propuesta de todos los países de habla portuguesa, apoyados por otros 24 estados, incluidos países como Argentina, Chile, Georgia, Luxemburgo o Uruguay.

El portugués es hablado por más de 260 millones de personas en los cinco continentes, y se estima que para 2050 esta cifra aumentará a casi 400 millones y, para 2100, a más de 500 millones, según estimaciones de Naciones Unidas.

Las proyecciones para finales de siglo indican que será en el continente africano donde se registrará el mayor aumento en el número de hablantes, concretamente en Angola, que se espera que tenga una población de más de 170 millones y en Mozambique con más. de 130 personas. millones de personas.

Es el idioma más hablado del hemisferio sur y el cuarto idioma más hablado del mundo como lengua materna, después del mandarín, el inglés y el español, según el Observatorio de la Lengua Portuguesa.

También es el quinto idioma más utilizado en Internet.

A nivel mundial, el 3,7% de la población mundial habla portugués, que es el idioma oficial de los nueve países miembros de la Comunidad de Países (CPLP) y Macao.

En conjunto, las economías de habla portuguesa valen alrededor de 2.700 millones de euros, lo que convertiría a este grupo en la sexta economía más grande del mundo, si fuera un país, según el Fondo Monetario Internacional (FMI).

READ  ¿Elon Musk recibiría una vacuna contra el coronavirus?

Los países de habla portuguesa representan el 3,6% de la riqueza mundial, el 5,48% de las plataformas marítimas mundiales, el 16,3% de la disponibilidad global de reservas de agua dulce, 10,8 millones de kilómetros cuadrados.

El portugués es también un idioma oficial o de trabajo de una veintena de organizaciones internacionales, incluidas la Unión Europea, la Unión Africana, la UNESCO, la CPLP, la Organización Mundial de la Salud (OMS), el Mercosur, la Organización de los Estados Americanos (OEA), la Comunidad Económica de África Occidental. Estados (CEDEAO) o Comunidad de Desarrollo de África Meridional (SADC).

Written By
More from Arturo Galvez
Ferlinghetti, icono de Beat Generation, le dice a Folha que hay que luchar por el futuro – 23/02/2021 – Illustrated
El poeta y editor estadounidense Lawrence Ferlinghetti, último ícono de la generación...
Read More
Leave a comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *