El diputado del DMK de Tamil Nadu, Kanimozhi, ha criticado sugerencias de que «ser indio» está vinculado al hindi (archivo)
Chennai:
El diputado de DMK Kanimozhi dijo el miércoles que equiparar el conocimiento del hindi con el nacionalismo era «vergonzoso» y expresó su preocupación de que ya había superado los idiomas para establecer la propia identidad.
La diputada de Lok Sabha de Thoothukudi de Tamil Nadu también desestimó las afirmaciones de H Raja, líder del BJP en el estado, de que, a pesar de sus afirmaciones en sentido contrario, hablaba hindi con fluidez y se desempeñó como traductora del fallecido ex viceprimer ministro Chaudhary Devi Lal en su visita al estado sureño.
«El problema no se trata de saber hindi o no. Es vergonzoso (decir) que puedo ser indio sólo si sé hindi», dijo Kanimozhi, hija del ex ministro jefe M Karunanidhi, a los periodistas en Chennai esta noche. según la agencia de noticias PTI.
La política sobre el idioma, un tema delicado en el sur, encontró un nuevo punto de inflamación el domingo, después de que Kanimozhi dijera que un oficial de seguridad del aeropuerto le preguntó si era «india» porque dijo que no sabía hindi.
Hoy en el aeropuerto, un oficial de CISF me preguntó si “soy indio” cuando le pedí que me hablara en tamil o en inglés, ya que no sabía hindi. Me gustaría saber cuándo ser indio es igual a saber hindi.#posicionamiento
– Kanimozhi (கனிமொழி) (@KanimozhiDMK) 9 de agosto de 2020
«Me gustaría saber cuándo ser indio es igual a saber hindi», tuiteó después de la experiencia, con varios líderes políticos, incluido P Chidambaram del Congreso (y su hijo Karti Chidambaram).
Absolutamente ridículo. Altamente condenable. Una prueba lingüística, ¿qué sigue? @CISFHQrs debería responder! https://t.co/D34IKrNLj6
– Karti P Chidambaram (@KartiPC) 9 de agosto de 2020
Al día siguiente, H Raja afirmó que, de hecho, sabía hindi.
«Cuando el ex viceprimer ministro Devi Lal llegó a Tamil Nadu, Kanimozhi tradujo su discurso en hindi al tamil. Así que su afirmación … es una mentira piadosa», decía el tuit de Raja, que estaba escrito en inglés.
El tuit suscita muchas dudas. Cuando el primero https://t.co/MHGGtFGcl3 Devilal llegó a TN, su discurso en hindi fue traducido al tamil por Kanimozhi. Así que su afirmación de que no sabía hindi es una mentira piadosa. Entonces @blsanthosh acertó al señalar que la elección aún está lejos. https://t.co/4V6d8YOPed
– H Raja (@HRajaBJP) 10 de agosto de 2020
Hoy, la Sra. Kanimozhi respondió a las afirmaciones, reiterando que nunca había estudiado hindi mientras estaba en la escuela.
«No traduje hindi para nadie, ni siquiera inglés tampoco traduje. ¿Cómo puedo traducir sin saber el idioma? En mi escuela solo aprendí tamil e inglés. Incluso (después) de permanecer en Delhi durante muchos años no saber hindi «, fue citada por la agencia de noticias ANI.
«Muchos líderes también saben que no sé hindi. No se trata de si alguien o yo sabemos hindi o no. Es cómo aprender hindi hará que uno sea indio … la idea de que solo si seguimos una ideología, hablamos hindi y seguimos una religión somos los indios. Es fuertemente condenable «, declaró.
El idioma siempre ha sido un tema emotivo en Tamil Nadu, donde la Política Nacional de Educación (NEP) 2020, que propone la enseñanza en la lengua materna o en el idioma regional hasta la Clase 5, ha generado controversia.
Al llamarlo imposición del hindi, el estado, donde el AIADMK, un aliado del BJP, está en el poder, ha rechazado la implementación propuesta por el centro de una fórmula de tres idiomas en las escuelas, dos de las cuales deberían ser nativas. La oposición, incluida la DMK, también se ha opuesto a la NEP 2020 y ha pedido una revisión de las reformas radicales que ha propuesto.
En la década de 1960, hubo una agitación masiva contra el hindi en el estado después de que el Congreso, que estaba en el poder en el centro en ese momento, intentó hacer del hindi el idioma oficial.
Con aportes de ANI, PTI
«Explorador apasionado. Aficionado al alcohol. Fanático de Twitter. Webaholic galardonado. Aficionado a la comida. Geek de la cultura pop. Organizador».