Portugués. ¿Cuánto vale el idioma más hablado en el hemisferio sur?

Los números de la lengua portuguesa en el mundo son impresionantes, comenzando con 260 a 270 millones de hablantes, pero los relacionados con la enseñanza de idiomas en China continúan siendo los más importantes para demostrar la creciente afirmación de los últimos años como un activo económico para estos últimos. . Quién lo domina: hoy, alrededor de 5.000 chinos estudian portugués en 47 universidades, según datos del Instituto Camões. El chino no pierde de vista que el portugués no solo es el cuarto idioma más hablado del mundo como lengua materna (después del mandarín, el inglés y el español), sino que duplicará, gracias a la demografía, el número de hablantes para el 2100, con Angola y Mozambique, sobre todo, para sumar varios millones a los 200 millones de brasileños actuales, el mayor contingente de los nueve países que tienen el portugués como idioma oficial. “Una lengua del mundo para el mundo”, subraya el Embajador João Ribeiro de Almeida, Presidente de Camões, con motivo de este segundo 5 de mayo como Día Mundial de la Lengua Portuguesa, premio de la UNESCO al que sólo las cinco lenguas tenían derecho hasta 2020 a funcionarios de trabajo de las Naciones Unidas.

Presente en Europa, América, África y Asia, el portugués es considerado un activo por miles de chinos, pero también por muchos indios, como lo atestigua personalmente Shiv Singh, quien de joven comprendió el interés de sumar otro. Idioma europeo al inglés. “Quería aprender portugués porque quería aprender un idioma extranjero y tenía que elegir entre italiano y portugués. Elegí el portugués porque me lo sugirieron los veterinarios de la universidad, pero el portugués se convirtió en un viaje serio cuando recibí una beca del Instituto Camões para Estudié lengua y cultura portuguesa en la Facultad de Artes de la Universidad de Lisboa. Me enamoré del portugués y el portugués nunca me ha abandonado. Y me quedé en Lisboa para servir de puente entre India y Portugal “, dice este profesor universitario. que vive aquí con su familia y es autor de un diccionario hindi-portugués.

READ  Con narración de Lenin, el documental brasileño tendrá un panel en un importante evento mundial sobre el futuro del planeta - Notas - Glamurama

Por supuesto, los grandes volúmenes de estudiantes portugueses fuera de los nueve países de la Comunidad de Países de Habla Portuguesa (CPLP) proceden de países con comunidades emigrantes como Francia, Suiza o Estados Unidos, pero además de gigantes asiáticos, gigantes de población pero también gigantes económicos, todavía hay algunos casos de éxito real en el aprendizaje del idioma como Luís Vaz de Camões pero también Machado de Assis o Germano Almeida. Y uno de ellos es Senegal, vecino de Guinea-Bissau y que en el sur tiene una provincia, Casamansa, que ha pasado a formar parte del imperio colonial portugués. Ahora, y nuevamente los datos provienen de Camões, “la lengua portuguesa se enseña en las 14 regiones de Senegal, donde el portugués es una disciplina optativa totalmente integrada en el sistema educativo oficial del país, actualmente estudiada por alrededor de 44.000 estudiantes, de educación secundaria – 8vo. y noveno año de escolaridad – y secundaria – décimo, undécimo y duodécimo año de escolaridad: establecimientos públicos y privados de educación secundaria y secundaria con enseñanza de portugués que suman 200. Hay aproximadamente 430 profesores senegaleses, del Ministerio de Educación de Senegal, cuya y la formación continua es apoyada por Camões, IP. En los últimos diez años, el número de estudiantes ha aumentado en un 150% “. España también sorprende, porque “se firmaron memorandos de entendimiento con las comunidades autónomas de la frontera que permitieron la integración curricular de la lengua portuguesa en los programas de educación básica y secundaria; 55.000 alumnos españoles aprenden portugués, implicando al sistema cerca de 300 profesores” . La región más implicada es Extremadura, lo que se explica por los vínculos culturales pero también por las oportunidades laborales.

READ  Primera imagen del nuevo Nissan Magnite sin camuflaje (de serie)

“La expansión del portugués fuera del espacio de la CPLP y de la diáspora depende principalmente del éxito de la economía, del desarrollo de los países de habla portuguesa. Mientras sea un activo para quienes lo dominen, ganará nuevos estudiantes. Las acciones de Camões (color) responden a los deseos y necesidades de quienes quieren o necesitan aprender portugués y por eso son tan importantes ”, subraya Margarita Correia, Presidenta del Consejo Científico del Instituto Internacional de la Lengua Portuguesa.

Lengua de cultura, con 53 cátedras repartidas en países tan diferentes como Estados Unidos o Hungría, el portugués también es una lengua muy extendida en la vida cotidiana, siendo la quinta lengua más utilizada en Internet, con una tasa de crecimiento de casi el 2000% entre 2000 y 2017, es decir, calcula Camões, el tercero o cuarto más utilizado en Facebook, gracias en gran parte a los brasileños.

Una de las condiciones que, de hecho, distingue al portugués de otros idiomas ampliamente hablados es que es pluricéntrico. No solo sirve como medio de comunicación internacional como una organización que la protege, y cito aquí a Francisco Ribeiro Telles en una reciente entrevista con DN como secretario general de la CPLP, “no tiene jefe y eso marca la diferencia en la relación”. a la Commonwealth “

Written By
More from Arturo Galvez

Oscar Leeser es elegido alcalde de El Paso

Roberto Carrillo ArteagaDiario El Paso Sábado 12 de diciembre de 2020 |...
Read More

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *