«Vacaciones» en lugar de «Navidad». El Comisario de Igualdad da un paso atrás con «directrices para una comunicación más inclusiva» – Observer

Utilice el término «festividades» en lugar de «Navidad», evite utilizar palabras como «Presidente» y pregunte por los pronombres antes de hablar con alguien. Estas son algunas de las orientaciones propuestas por la comisaria de Igualdad, Helena Dalli, para garantizar una comunicación más “inclusiva” dentro de la Unión Europea. Sin embargo, tras varias críticas, el Maltais decidió volver, admitiendo que era una idea «que necesita más trabajo».

En un comunicado publicado en su cuenta personal de Twitter, Helena Dalli dijo que la iniciativa tenía un propósito importante: «Ilustrar la diversidad de la cultura europea y destacar la inclusión de la Comisión Europea». Sin embargo, reconoció que la versión publicada de las directrices «no cumplía adecuadamente el propósito» y «no cumplía con las normas de la Comisión». «Por estas razones, abandonaré estas pautas y trabajaré más diligentemente en este documento».

Se expresaron inquietudes acerca de algunos ejemplos proporcionados en las Directrices de comunicación inclusiva, que, como es habitual en dichas directrices, están en curso. Estamos revisando estas inquietudes con el fin de abordarlas en una versión actualizada de las pautas. pic.twitter.com/90ZK8rpPb2

– Hélène Dalli (@helenadalli) 30 de noviembre de 2021

Con 30 páginas, el documento que contiene las pautas nunca se hizo público, pero The Guardian se enteró de que una de las propuestas era abolir el término «Navidad», utilizando la palabra «festividades» en su lugar. «No todo el mundo celebra las fiestas cristianas y no todos los cristianos las celebran en las mismas fechas», no hay texto.

Además, nombres como «damas y caballeros» (en su lugar, deberíamos decir «queridos colegas»), «Presidente» o se evitaría el uso de la palabra «Hombre» como sinónimo de humanidad. Ellos tambien recomendaron pedir pronombres antes de hablar con alguien, luego usando el que hizo que todos se sintieran más cómodos. También deben evitarse términos como «gay», «lesbiana», «transgénero» o «intersexual». «Tienes que decir que nadie trans, gente homosexual referirse a una persona específica.

En Italia, la publicación de esta norma ha dado lugar a varias críticas. Antonio Tajani, vicepresidente del Partido Popular Europeo y miembro del partido Forza Italia, escribió en su cuenta personal de Twitter que las directrices eran «una locura» y «Negado las raíces cristianas de la Unión Europea».

No se refiera al «período navideño» y no use nombres como «Marie o Jean» para evitar lastimar a algunas personas. Estos son los absurdos indicios del documento publicado por el @EU_Commission . La inclusión no significa negar los valores cristianos de #ME.

-Antonio Tajani (@Antonio_Tajani) 29 de noviembre de 2021

Por el Vaticano, el cardenal Pietro Parolin también reaccionó evocando que abolir el término Navidad no sería un medio para eliminar la discriminación, sino más bien para «destruir y aniquilar» lo que «caracteriza a nuestro mundo». «Desafortunadamente, la tendencia es a homogeneizar todo, sin saber respetar las debidas diferencias, que naturalmente no deben convertirse en un conflicto ni en una fuente de discriminación ”, argumentó.

En octubre, cuando se publicó el documento, Helena Dalli indicó que el principio de «igualdad» debería extenderse a todas las «dimensiones» de la Comisión Europea, incluida la comunicación. “Me enorgullece publicar estas pautas para una comunicación más inclusiva. «

La integración de la igualdad significa que todos los productos deben integrar la dimensión de la igualdad, incluida la comunicación.

Como nuestro objetivo es conducir hacia una # UnionOfEquality, Estoy orgulloso de lanzar el @EU_Commission directrices para la comunicación inclusiva. pic.twitter.com/yEcQ3EIe7f

– Hélène Dalli (@helenadalli) 26 de octubre de 2021

También se alzaron voces para defender la iniciativa maltesa. La holandesa Sophie in ‘t Veld ha dicho que le preocupa que Helena Dalli regrese. «La comisaria merece ser reconocida por haber tenido el coraje de abordar el tema», admitiendo sin embargo que lo hizo «una forma un poco incómoda».

«Los ataques de desinformación concertados dirigidos contra él por la extrema derecha muestran por qué estamos preocupados», dijo Sophie in ‘t Veld, quien sostiene que el «Las instituciones deben ser neutralesAdemás de que «la mayoría de los europeos no son religiosos».