Mawaca Group pone voz a cantantes de todo el mundo en el disco ‘Nama Pariret’ | blog de mauro ferreira

el disco se llama Nama Pariret, título que evoca dos conceptos recurrentes en el trabajo de cantantes e instrumentistas. Nama es el nombre que recibe la fuerza vital en la etnia Dogon de Malí. Pariret es el término utilizado por los pueblos Ikolen-Gavião para designar las cosas bellas.

el álbum de recortes Nama Pariret reúne canciones femeninas de varias partes del mundo, grabadas con las seis cantantes del grupo en voz y percusión.

El primer sencillo del álbum. Nama Pariret será presentado por el grupo Mawaca el próximo viernes 7 de octubre con la canción Los de los amantes. “Este canto forma parte de la vasta colección de cantos sefardíes de judíos que emigraron a varios países del Mediterráneo, donde se hablaba el ladino, una lengua judeoespañola, formada a partir de una mezcla de español y hebreo, con un poco de árabe, griego, turco, Francés… es portugués. La melodía es oriental y la letra es la historia de una mujer que tiene dos amantes, el Particler y el Pantalonero, siendo el primero su favorito”, explica Magda Pucci, creadora y arreglista del grupo.

Pucci exploró el movimiento oriental de la melodía y añadió disonancias a la armonía del tema. grabación de canciones Los de los amantes se basó en la percusión arreglada por Valéria Zeidan.