Kleiton & Kledir lanzan álbum en español en plataformas digitales: “Haciendo realidad un sueño”

Lanzado en 1985 en Argentina, en formato LP, el álbum Kleiton y Kledir En inglés ahora tiene una nueva edición, disponible en plataformas digitales. Enregistré dans les studios de Rio de Janeiro, São Paulo, Los Angeles et Buenos Aires, l'album présente deux apparitions spéciales de Mercedes Sosa (1935-2019) et de León Gieco, l'une des grandes idoles de la musique argentine et latino -Americana.

Kleiton y Kledir En inglés es uno de los lanzamientos previstos para celebrar los 40 años de su carrera en 2020. Kleiton y Kledirlos gauchos que viven en Rio de Janeiro. El álbum presenta los mayores éxitos del dúo, como Te lo dí a ti, Vira Virou, Pasión Es Ciertamente no cantado en español. Sin embargo, el idioma de nuestros vecinos sudamericanos no es nuevo para los músicos, como explica Kleiton en una entrevista telefónica:

— Kledir y yo tenemos la nacionalidad española, gracias a nuestro abuelo paterno. Así, nuestra infancia y adolescencia nos brindaron una relación muy estrecha con la lengua española. Hicimos una cariñosa y cuidada selección de repertorio para este proyecto, intentando crear una selección de canciones interesantes.

Los hermanos celebran la oportunidad de lanzar el disco que no contó con mucho apoyo por parte de la discográfica con la que tenían contrato en los años 80. Conocieron a Mercedes Sosa en 1981, durante un viaje a Cuba organizado por Chico Buarque. Participaron en muestras colectivas en La Habana y en el Festival de Varadero con artistas como Pablo Milanês, Silvio Rodrigues, Nara Leão, João Bosco, MPB4 y Jimmy Cliff.

— Era un disco que a la discográfica no le interesaba mucho en ese momento. Así que ahora estamos haciendo realidad el sueño de nuestra vida: salvar una obra rara y preciosa, afirma Kledir.

Además de este disco en español, el dúo, que se define como “inquieto por naturaleza”, aprovechó el convulso momento que atraviesa el mundo por la pandemia para producir mucho. Una de las nuevas canciones compuestas fue Paz y amorlanzado en colaboración con el grupo MPB4, que transmite un mensaje de esperanza, proponiendo “un mundo más unido, más justo y más feliz”.

En tiempos de distanciamiento social, el vídeo musical de la canción fue grabado íntegramente en los teléfonos móviles de cada uno de los seis intérpretes, dirigido por Tiago Arakilian, basado en películas como antes de que me olvide (2018).

— Estamos agitados. Esto nos hace avanzar. Cuando uno se adapta, el otro recibe un golpe. Esta canción llegó en un momento importante, dice Kledir.