Globo Reproducción/TV
En un episodio más del documental bibliográfico de la presentadora Xuxa, conocido como reina de los pequeños, la rubia reveló que su fracaso para intentar una carrera en los Estados Unidos fue influenciado por su ex manager, Marlene Mattos. Aunque no le resultó fácil hablar inglés, lo que más le dolió fue la reticencia del director a verla triunfar en el extranjero.
“Pero la peor parte fue asegurarme de que no pasara nada debido a mi inglés. Eso es porque Lynch, quien era mi manager, aclaró que Marlene, como no hablaba inglés, dijo: “Si Xuxa comienza a tener éxito en el extranjero, no me necesitará. Así que no quiero que haga nada allí y luego todas las puertas se cierran”, dijo Xuxa.
El propio director de televisión, Thomas W. Lynch, quien estuvo a cargo de la atracción estadounidense, contó cómo sucedió el fracaso. “La barrera del idioma fue el desafío del programa. Le enviamos un profesor de inglés hace seis meses. Rápidamente se convirtió en una cuestión de qué podíamos hacer para mantenerla segura y auténtica”, dijo Lynch.
«Lo que terminamos haciendo fue una versión estadounidense de su programa, de lo que había sido un éxito mundial. Que no era un mal programa, pero en ese momento de mi carrera, no quería hacer algo que fuera una imitación», agregó.
El productor recordó entonces la única vez en Xuxa que intentó dar una entrevista en el campo y terminó sintiéndose mal. La conversación se llevaría a cabo en Good Morning America, pero la rubia se apresuró a regresar a Brasil. Aparte de esta ocasión, solo Marlene Mattos habló por ella.
«Yo no diría que se asustó o se derrumbó. Creo que estaba trabajando demasiado duro. No fue solo el programa de televisión, también hizo programas, grabó discos, no disminuyó la velocidad. Todavía tenía vínculos globales. Y creo que él estaba como, ‘¿Por qué hacer otra salida?’ Ya había ganado millones, pero no en Estados Unidos. Ya había sido entrevistada en todo el mundo. Y creo que eso era lo de la mujer de negocios. Creo que Marlene jugó un papel en eso”, dijo Lynch.
Xuxa estuvo de acuerdo en que había resultado herida. “En ese momento estaba haciendo un programa en Argentina y tenía dos meses para aprender español. El español, incluso porque es muy parecido al portugués, funcionó. Pero con el inglés también me dieron ese tiempo. Fueron dos meses y me era imposible hacerlo bien. Fue catastrófico, fue horrible. Fue algo muy malo.
«Fanático de las redes sociales amigable con los hipster. Evangelista de la comida. Devoto adicto al alcohol. Explorador. Aficionado a la cultura pop».
